Et voilà Antidote 12 qui retrouve son Too Much Bô!

Avertissement: cet article est complémentaire à mon test sur Antidote v12 que vous pouvez lire ici dans lequel je vous présente toutes les nouveautés de cet excellent logiciel. Je l’ai mis à jour en tenant compte du présent article.

Aaaaah!

Il a fallu cravacher un peu, mais ce coup-ci, c’est tout bon!

Vous l’avez peut-être vu, dans mon dernier article sur Antidote, j’avais montré un certain courroux en rapport avec mon utilisation de ce produit dans WordPress, alors que je l’encensais depuis des années et des années.

Resituons le contexte, si vous le voulez bien.

Antidote, je n’ai pas besoin de le présenter, ou bien?

Oui?

Ah bon.

Rappel du connu

Alors voilà: Antidote est non seulement l’un des deux meilleurs correcteurs orthographiques en langue française et en langue anglaise (pour autant que vous achetiez la version bilingue, et en anglais, c’est le seul), mais c’est également une suite d’outils incroyables pour vous aider à produire des textes irréprochables.

Certes, Antidote ne pourra pas faire d’une personne qui commet 100 fautes d’orthographe à la minute un génie, mais, même elle, il pourra l’aider.

Donc, en général, j’accueille toute nouvelle version de ce produit avec joie et enthousiasme.

Et pourtant, cette année, j’ai lancé un petit coup de gueule, refusant de lui attribuer un Too Much Bô.

En effet, l’une des nouveautés d’Antidote était de pouvoir travailler sur des documents en ligne, avec une nouvelle correction dite « Express » qui fonctionnait, certes, mais qui n’était pas vraiment pratique sur l’une des plateformes les plus utilisées pour les rédacteurs comme moi, je veux parler de WordPress.

Juste pour dire, j’ai demandé à Perplexity ce qu’il en est de l’utilisation de la plateforme sur le Web:

En 2024, WordPress est utilisé par 43.5 % de tous les sites web dans le monde. Cette part de marché inclut tous les sites, qu’ils utilisent un système de gestion de contenu (CMS) ou non. Lorsque l’on considère uniquement les sites utilisant un CMS identifiable, WordPress domine encore plus avec une part de marché de 62.5 %. Ces chiffres montrent que WordPress reste la plateforme CMS la plus populaire, largement devant ses concurrents, comme Shopify et Wix

Être compatible avec la plateforme est donc d’une importance certaine, pas rien que pour moi…

D’autre part, depuis des mois et des mois, plus rien n’allait au niveau de la correction « standard » sur cette plateforme.

Tout cela, je l’ai expliqué dans ce test d’Antidote V12.

Et ça n’a pas plu en haut lieu, chez Druide, l’éditeur d’Antidote, puisque son patron a très mal pris mes critiques et me l’a bien fait savoir.

Cela étant, il m’a dit également, et c’est tout à son honneur, qu’il allait faire en sorte que les choses soient corrigées, et pour ce faire, il m’a mis en relation avec un de ses collègues.

Il a fallu encore quelques semaines, deux visioconférences avec les développeurs, mais cette fois, ça y est, tout est corrigé, la correction Express est désormais excellente et très pratique et la correction globale fonctionne à merveille.

La correction Express

Rappelons que la correction Express montre les erreurs en direct dans le texte (1) et (2) pendant qu’on l’écrit (ce que ne permettait pas Antidote v11) et qu’elle vous propose des corrections (3), tout cela uniquement dans vos écrits en ligne, à savoir WordPress, Gmail, GoogleDocs, mais pas Office 365 en ligne.

Normalement, quel que soit le site, vous pouvez corriger votre orthographe dès qu’un champ d’écriture est disponible.

À l’heure où j’écris ces lignes, je constate juste que cela ne fonctionne plus dans les commentaires du Blog du Cuk, je viens de le signaler aux développeurs, cela devrait être corrigé rapidement (la correction était disponible dans une précédente version de l’extension).

Voilà pour le rappel.

Désormais, la petite fiole (4) ne suit plus les paragraphes dont elle masquait la dernière ligne (OUF!) et reste bien sagement en bas du document.

Elle permet de voir s’il y a des erreurs (petit rond rouge en son coin supérieur droit), d’appeler la correction complète de tout le texte ou de désactiver la correction dans un champ.

Cette correction Express, là où il y a des phrases qui posent problème pour elle, vous permet de reformuler votre texte à la volée:

Comme vous pouvez le constater dans cet article et les précédents, je n’obéis pas à ce genre de propositions, sauf à d’extrêmement rares exceptions, quand vraiment, je bloque, mais je crois bien que cela ne m’est arrivé, depuis que l’intelligence artificielle existe (quelle qu’elle soit), pas plus de trois fois.

Franchement, je préfère garder mon style, pas toujours le nec plus ultra, certes, mais qui est à moi, plutôt qu’aseptiser mes écrits avec l’IA.

Cela dit, cette IA dans Antidote, j’ai regardé ce qu’elle proposait pour voir la qualité de son travail, eh bien elle est très bonne, et pourra vous être utile si vous acceptez de travailler avec elle.

Et puis, je sais que, pour beaucoup, l’IA est une aide à la rédaction comme une autre et, incontestablement, c’est une bonne chose qu’Antidote la propose, tant dans sa correction « standard » (appel au correcteur) que dans sa correction Express.

Et MerciApp, alors?

Antidote Express fait pratiquement tout ce que permet de faire MerciApp, le correcteur en ligne qui travaille de la même manière que lui.

Avantage de la correction Express d’Antidote?

Elle fonctionne parfaitement sur Safari, via une extension, ce que ne permet pas MerciApp (ce n’est pourtant pas faute d’avoir demandé la chose aux développeurs, mais pour eux, Safari n’est pas assez utilisé pour qu’ils développent une extension pour ce navigateur.

Et puis, la correction Express d’Antidote n’est pas vendue à part, elle fait partie de l’abonnement Antidote qui couvre non seulement les écrits en ligne, mais vous permet de corriger vos écrits dans un nombre impressionnant de logiciels.

C’est juste un bonus magnifique, en plus de tout le reste, le beurre et l’argent du beurre.

Bon, en ce qui me concerne, je garde également par fidélité MerciApp.

En effet, ce dernier bénéficie du moteur de correction de ProLexis.

Les moteurs d’Antidote et ProLexis sont tous les deux excellents, et ils sont parfois complémentaires.

Certes, tous les deux voient mes fautes les plus crasses, mais, pour le reste, il arrive que l’un voie des erreurs que l’autre ne perçoit pas.

Ce qui fait que, lorsque je suis dans Arc, Chrome, Vivaldi ou Firefox, j’active la correction de MerciApp pour bénéficier du moteur de ProLexis en direct, et j’envoie, quand je l’ai terminé, mon article à Antidote pour une correction globale.

Lorsque je suis dans Safari, je laisse bien évidemment Antidote Express travailler pendant que j’écris puisque MerciApp n’est pas disponible pour ce navigateur, comme je vous l’ai dit plus haut.

Mais je sais que je suis certainement une exception: si déjà vous hésitez à acheter un correcteur pour travailler vos textes en ligne, vous avez tout avantage à faire un abonnement chez Druide uniquement, cette correction Express étant vraiment excellente.

Une correction « standard » désormais sans décalage

L’appel au correcteur, sur WordPress, était impossible depuis pas mal de temps, du fait qu’Antidote se mélangeait les pinceaux et décalait ses corrections, quand il ne bloquait pas, et ceci depuis des mois.

C’est totalement corrigé désormais, Antidote corrige rapidement et parfaitement dans WordPress, et ceci sur tous les navigateurs que j’utilise.

Attention, petite astuce: pour être sûr que tout soit bien corrigé dans WordPress, il faut absolument cliquer en dehors de tout champ ou tout paragraphe au moment d’appeler le correcteur.

C’est juste le bonheur, merci merci merci de me permettre enfin d’utiliser à nouveau cet excellent correcteur.

En conclusion

Antidote a toujours été un produit qui a été d’une importance capitale pour m’aider à rédiger plus ou moins correctement.

Je le retrouve désormais dans mon activité principale, à savoir WordPress.

Il retrouve donc son Too Much Bô, et ça me fait bien plaisir!