J’ai fait le test complet d’Antidote 10 ici, il y a pile-poil deux ans.
Rappelons qu’Andidote est une suite d’outils qui permettent à chacun de mieux s’exprimer à l’écrit (mais aussi à l’oral) à l’aide d’un correcteur pour le moins performant, de divers dictionnaires très complets et de guides qui le sont tout autant.
La version 5 de la déclinaison 10 est sortie il y a peu de temps et apporte de nombreuses nouveautés qui sont listées sur cette page et bien trop nombreuses pour être répertoriées ici.
Je noterai tout de même
- la disponibilité du logiciel pour les nouveaux Mac en natif;
- le support complet du logiciel avec Big Sur (ce qui n’est jamais simple avec Apple);
- le support intégral de Mail 14 avec le connecteur qui vient d’apparaître, une heure avant que j’écrive la présente liste (j’ai fait quelques tests, les bugs présents auparavant dans ce logiciel chez moi sont visiblement corrigés);
- 500 nouveaux mots en français, 5’000 en anglais
- 20 000 nouvelles traductions
Et de nouvelles intégrations (en plus de toutes celles qui y étaient déjà):
- Intégration à DayOne
- Intégration à Mellel 5
- Intégration à MS Visual Studio Code
- Intégration à Texpad
- Intégration ouverte par Accessibilité
Notez cette dernière option qui ressuscite une des énormes qualités d’Antidote: la possibilité de travailler avec un très grand nombre de logiciels, possibilité qui avait été “tuée” par Apple sous Catalina.
Ainsi, je peux, par exemple, corriger mes textes dans l’application Agenda et Spark (même si Anti-oups n’est pas actif dans ce gestionnaire de courriels).
Bon, certains logiciels restent allergiques, comme les preneurs de notes Evernote ou DevonThink, mais l’ouverture est bien là, et sur ce point, Antidote est imbattable.
Revenons-en aux abonnements
J’avais déjà parlé dans mon test de l’abonnement à Antidote+, qui permet de synchroniser nos dictionnaires, nos listes de mots, nos favoris dans un nuage et surtout d’utiliser la version Web d’Antidote, ce qui peut être pratique si vous n’utilisez pas votre ordinateur personnel, ou si vous êtes sur votre iPad et que vous désirez corriger un texte.
Antidote+ était alors en version bêta, mais il vient de passer en mode de production pour toutes et tous.
Que ce soit bien clair, Antidote 10 est toujours disponible en version individuelle, et je suis presque sûr qu’il le restera par la suite lorsque sortiront une version 11, puis une 12.
Merci donc de ne pas traiter l’éditeur de tous les noms, Antidote+ est un service complet qui se paie, ce qui est bien normal.
Que ce soit très clair aussi: sans le service Antidote+, en licence perpétuelle, Antidote 10 est imbattable pour l’utilisateur individuel puisqu’il revient 119 € en version monolingue et 159 € en version bilingue et que la durée de vie d’un grand numéro de version d’Antidote est actuellement de trois ans environ, jusqu’à l’apparition d’une nouvelle version.
Le même utilisateur paiera 59 € par année pour une version monolingue, qui, si on les multiplie par 3, seront donc un tiers plus cher que la licence individuelle.
Oui, certes, mais pour ce prix, l’abonné ne pourra pas bénéficier de la version Web d’Antidote, ni des nouvelles versions mobiles, qui sont, elles, facturées normalement (si on n’a pas d’abonnement Antidote+), elles aussi à l’abonnement, à savoir 4.99 € par an ou 7.49 par an également, bien sûr pour la version bilingue.
Moi ce qui m’intéresse, dans la nouvelle offre de Druide c’est l’abonnement familial à Andidote+.
Pour la somme de 119 € en monolingue, ou 149 € en bilingue, et ce par année, vous obtenez 5 comptes complets, bien séparés les uns des autres avec une gestion individuelle de chacun d’entre eux.
Personnellement, j’avais une version bilingue d’Antidote 10, et le passage vers Antidote+, en mode familial, pour une année m’a coûté 75 €.
Comme vous le voyez ci-dessus, la gestion des abonnements est toute simple: ici, j’ai envoyé deux invitations à des membres de ma famille. Pour en inviter un autre, je clique sur l’icône “+”.
Il suffit d’entrer l’adresse mail de la personne invitée, de confirmer qu’elle habite bien sous votre toit, de choisir Invitation par courriel si la personne a plus de 15 ans ou l’option prévue pour les plus jeunes, et elle est belle, votre invité reçoit le courriel suivant:
En acceptant l’invitation, la personne invitée crée son compte, peut télécharger les logiciels qui lui conviennent, et devient totalement indépendante de vous.
Tout ce qui concerne les mots de passe et la gestion du compte sera effectué par elle en direct avec Antidote+ ou avec Druide, si vous préférez.
La seule chose que vous avez à gérer, c’est continuer à payer ou arrêter de le faire, en ce cas, tous les abonnements seront caducs à la date d’échéance de renouvellement de votre abonnement familial.
Vous pouvez aussi, bien évidemment, retirer le droit à l’abonnement d’une personne.
Si vous le faites, il est évident qu’elle vous maudira pour l’éternité, mais c’est vous qui voyez.
Dans l’abonnement, comme je l’ai dit, tous ont la possibilité de télécharger l’application pour iOS, iPad OS ou Android, de se connecter lors du premier lancement à son compte, et de travailler sur une interface totalement rafraîchie.
Notez que si vous avez la version bilingue d’Antidote, l’application permet de traduire des mots.
Ah! Encore une chose: si vous avez acheté Antidote+, faites très attention de télécharger la bonne version, à savoir celle qui correspond à votre abonnement (française, anglaise, ou bilingue), sans quoi, le serveur ne vous reconnaîtra pas le droit de l’utiliser, je me suis fait piéger moi-même.
En conclusion
Antidote 10 en version 5 a fait un bond en avant en matière d’intégration dans de nombreux logiciels, au point que tous ne sont pas listés sur les pages qui les énumèrent chez Druide, et Dieu sait si ce progrès est important, merci Accessibilité.
Si Antidote vous va bien comme ça, continuez à l’utiliser en version permanente, il n’y a pas de problème.
Maintenant, si vous pensez avoir besoin des bienfaits du logiciel à un autre endroit que sur votre poste de travail, Antidote+ est un service qui vaut le coup, ne serait-ce que pour synchroniser vos dictionnaires personnels entre Antidote Web et Antidote 10, ou entre deux ordinateurs.
En abonnement familial, son prix est tout à fait raisonnable, et vos enfants tireront certainement bénéfice de ses nombreux outils.
Allez, un Too Much Bô de plus pour ce superbe produit.
Bonjour ! La version web est aussi bien pratique pour quelqu’un comme moi qui écrit beaucoup en Markdown et qui travaille sur iPad ! Bonne journée !
Ah alors j’ai jamais compris comment utiliser cette version web sur iPad…. je vais m’y replonger…
Je ne pourrais plus travailler sans ce programme… mes interlocuteurices doivent remarquer quand mon « anti oups » qui vérifie chaque mail avant l’envoi a planté (ce qui arrive assez souvent…) et est inopérant.
Bonjour Mirou, ma méthode est archaïque, je copie de Drafts ou de Ulysses le Markdown, je passe dans Safari, dans la page web de Antidote et je colle dans le correcteur. En attendant mieux !
J’écris des centaines de pages par année, et ce depuis des années, depuis que je suis rédacteur, traducteur et formateur free-lance. Je suis également blogger et à la tête d’un groupe conséquent sur Facebook, mon moyen de communication principal étant l’e-mail (et donc, l’écrit).
Et, pourtant, je n’ai jamais été convaincu par Antidote (dont je possède une licence) ni par son concurrent. Ces programmes sont des usines à gaz, dont le fonctionnement est parfois aussi obscur que leur système de licence, et la courbe d’apprentissage est assez raide. J’ai donc appris à m’en passer, facilité en cela par une certaine aisance en matière d’orthographe et de fluidité, j’ai la chance de faire partie de ces rares auteurs qui donnent peu de travail de correction à ses éditeurs ou SR. Bien sûr, il m’arrive de faire des fautes – en général des typos (je tape souvent el au lieu de le, ou aps au lieu de pas, des choses simples que le correcteur système est, en général, infoutu de détecter), mais je préfère consacrer mon énergie à dérouler du texte que d’essayer de comprendre ces logiciels de correction qui, pour moi, s’apparentent plus à un boulet ou à un gros plâtre.
Pour moi, au contraire, qui écris toute la journée et une partie de la nuit, ces boulets, comme tu le dis, sont des bienfaits.
Quant à l’usine à gaz, je ne suis pas d’accord, PL et Antidote sont structurés et permettent de s’y retrouver très vite.
Pas besoin de tout savoir, déjà rien que la correction est un plus (pour moi) que l’on ne configure qu’une seule fois, et c’est très simple de le faire.
Formidable! J’ai trouvé une raison d’utiliser le Markdown grâce à toi!!!
Je n’y avais pas pensé.
Merci!
C’est vrai que l’intégration pose quelques problèmes récurrents avec Mail, mais le gros des problèmes s’en est allé hier.
Parfaitement d’accord, je ne pourrais plus me passer d’Antidote. Il m’a (ré)appris des tas de choses sur la langue française et l’anglaise langue. En plus il est agréable et facile d’utilisation.
Bonjour terreorange,
Connais tu JCC d’Urbanbike qui joue dans la même cour que toi: Ulysses, Draft, iPad
ah oui alors j’étais pas très loin 🙂
Je l’ai mis à jour, on verra. C’est une intégration qui pose des problèmes récurrents depuis… des années, de mon côté.
“…et une partie de la nuit”. Rassure nous, tu dors sans Antidote ? ?
Oui ysengrain, je suis son compte Twitter. On a un autre point commun je crois, c’est le Brompton (le vélo) ? !
Utilisateur d’Antidote depuis 4 ans (v9 puis v10), je crois que je l’avais découverte à l’époque ici même.
Bref, très satisfait de la solution au début, grace à son intégration, ce qui a porté un frein à son usage de mon côté est la perte d’intégration avec Outlook for mac et notamment l’anti-oups.
A priori, on peut peut-être espérer un retour de cette intégration (cf. https://www.antidote.info/fr/assistance/questions-frequentes/questions/catalina-outlook), mais je reste déçu par le si peu de communication autour de cette perte fonctionnelle de la part de l’éditeur.
L’abonnement famille semble une piste intéressante, il faut que je regarde cela.
Malheureusement là aussi, je perçoit une faiblesse majeure puisqu’il ne semble pas y avoir d’application Android (au contraire de ce qui est indiqué dans l’article). Comment est-ce possible…
Je vais en parallèle regarder ce qu’il existe en concurrence, même si je crains qu’il n’y a pas grande chose.
Je me sens moins seul. C’est une perte immense pour ma part, et j’aurais espéré une communication plus détaillée et moins tardive sur le sujet.
Hello, je suis le seul chez qui l’intégration dans Mail ne marche toujours pas? Au lancement de l’application, Antidote est systématiquement désactivé!?!
Il faut l’activer dans le préférences de mail. Après ça fonctionne… plus ou moins.
Ça aura tenu 5 jours 🙂
Ça c’est déjà fait! Mais à chaque fois que je lance Mail, il me dit qu’il a dû désactiver l’anti-opus!
Ah zut. Alors je sais pas…. ça m’est arrivé aussi dans le passé. Mais je sais plus comment ça c’était résolu…
L’anti-oups ou Mail complet?
As-tu bien vérifié que tu utilises le dernier adaptateur?
Et puis, des fois, il faut retourner dans le plug-in pour le réactiver, même si on l’a déjà fait.